imza vermek

v. autograph

* * *

1) по́дпись

2) авто́граф

3) перен. изве́стный писа́тель / челове́к иску́сства

imza

* * *

1) imza

2) ( рукопись) yazarın el yazması

n. kendi el yazısı, yazarın kendi el yazması; imza

v. imzalamak, imza vermek; otograf baskı yapmak

* * *

* * *

çıkarken imza atmak, imzalayarak çıkmak, yayına son vermek, yayını durdurmak, son vermek, bitirmek

* * *

"1. open. 2. unobstructed, free. 3. uncovered; naked, bare, exposed. 4. empty, clear, unoccupied. 5. spaced far apart, separated. 6. open for business, open. 7. clear, easy to understand; not in cipher. 8. not secret, in the open. 9. light (shade of color). 10. fortunate, promising. 11. obscene; suggestive. 12. open, defenseless, unprotected (city). 13. not roofed; not enclosed. 14. clear, cloudless, fine. 15. the open. 16. vacancy, job opening. 17. deficit, shortage. 18. excess of expense over income. 19. distance, space between. 20. outskirts; nearby place. 21. soccer wing, winger, player in a wing position. 22. open sea. 23. frank, open. 24. frankly, openly. -ında/-larında naut. off..., offshore. -ta 1. outdoors, in the open air. 2. obvious, apparent. 3. naut. in the offing, offshore. 4. unemployed. - açık openly, frankly. -tan açığa openly. - adım big step, wide step. - ağızlı stupid, dim-witted. - alınla with a clear conscience. -a almak /ı/ to lay off (a government employee) temporarily. - arazi mil. exposed terrain, unprotected terrain, open country. - artırma sale by public auction. - ateş mil. direct fire. -ta bırakmak /ı/ 1. to leave (something) outdoors. 2. to leave out, exclude (a person from a privilege). 3. to leave (someone) without a home or a job. - bono vermek /a/ 1. com. to give (someone) a blank check. 2. to give (someone) carte blanche, give (someone) freedom of action or complete control. -ını bulmak to find something amiss. - celse law public hearing. - ciro blank endorsement, general endorsement. - çek signed blank check. -a çıkarılmak to be dismissed from work, be fired. -a çıkarmak /ı/ 1. to fire (a government employee). 2. to bring (a matter) out into the open. -a çıkmak 1. to be fired. 2. to become known, come out. -ı çıkmak 1. (for one´s accounts) to show a shortage. 2. (for the inventory of property for which one is responsible) to show a shortage. - deniz 1. law high seas. 2. the open sea. - devre elec. open circuit, interrupted circuit. - durmak to stand aside, not to interfere. - duruşma law public hearing. -ta eğlenmek to wait offshore without anchoring. - eksiltme public bidding for a contract. - elbise (a) revealing dress; (a) décolleté dress. - elli open-handed, generous. - ellilik open-handedness, generosity. - fikirli broad -minded, enlightened, liberal-minded. - gel! slang 1. Stay clear! 2. Come on, out with it! - gelmek slang to stay away, not to come near. - giyinmek to wear revealing clothes; to wear décolleté dresses. - hava 1. open air, outdoor; fresh air. 2. clear weather. - hava sineması open-air movie theater, open-air cinema. - hava tiyatrosu open-air theater. - hava toplantısı public protest meeting. - hece gram. open syllable. - imza signature on blank paper. -ta kalmak/olmak to have lost one´s home or job, Brit. be up a gum tree. - kalp ameliyatı open-heart surgery. - kalpli open-hearted, candid. -ı kapatmak to meet the deficit. - kapı open door. - kapı bırakmak /a/ to leave (someone) with some room for choice, leave (someone) with some leeway, not to tie (someone´s) hands. - kapı politikası open-door policy. - kart vermek /a/ to give (someone) carte blanche. - konuşmak to be frank, talk frankly. - kredi open credit, blank credit. - liman 1. port unprotected from storms. 2. port without excessive formalities. 3. mil. unprotected port. -lar livası colloq. the unemployed. - maaşı half pay (while an employee is temporarily suspended). - mektup 1. open letter. 2. unsealed letter. - mevzi mil. exposed position. - olmak /a/ 1. to be accessible (to). 2. to be receptive (to). - ordugâh bivouac, temporary encampment. - oturum panel discussion. - oy open vote. - oylama open voting. - öğretim education modeled after that of an open university. -ını örtmek to cover up one´s fraud. - pazar open market. - poliçe certificate of indebtedness issued before all the details are settled. - saçık 1. off-color, risqué; bawdy

n. markos

* * *

* * *

1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) mark

2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) not, numara

3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) leke

4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) işaret

5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) imza olarak çizilen çizgi

6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) saygı belirtisi, belirti, işaret

1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) lekele(n)mek

2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) not vermek

3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) göstermek

4) (to note: Mark it down in your notebook.) not etmek

5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) tutmak, markaj yapmak

•

- marked

zeichnen v/i und v/t <h> çizmek; Scheck imza etmek; Aktien taahhüt etmek; fig işaretlemek, işaret bırakmak;

er war von der Krankheit gezeichnet hastalığın (derin) izlerini taşıyordu;

für einen Fonds bir fona taahhüt vermek;

verantwortlich zeichnen für -den sorumlu olarak imzalamak

leisten ['laıstən]

vt

1) ( tun, schaffen) yapmak; ( hervorbringen) başarmak;

gute Arbeit \leisten iyi iş yapmak

2) ( Motor) gücü olmak; ( Maschine) randımanı olmak, verimi olmak;

wie viel PS leistet der Motor? motorun kaç beygir gücü var?

3) ( Hilfe, Eid) etmek; ( Zahlung) yapmak; ( Vorschuss) vermek;

eine Unterschrift \leisten imza atmak;

jdm Gesellschaft \leisten birine eşlik etmek

4) ( fam)

sich dat etw \leisten können bir şeyi yapabilmek, paraya kıyıp kendisine bir şey alabilmek

5) ( Frechheit) etmek; ( Fehler) yapmak

"to throw, to fling, to cast, to sling; to drop, to cast; to toss, to chuck, to bung ; to turf sb/sth out (of sth); to insert; to eliminate, to remove; to expel; to dismiss, to fire, to boot sb out (of sth); to put out, to extend; to dump, to throw away; t" " pas vermek; (imza) to fix; (mektup, kart) to drop; (sigorta) to fuse, to blow; (silah) to discharge, to fire; (kalp, damar) to beat, to pump, to pulsate; (çýðlýk, kahkaha) to let out; (yumruk) to strike"